藏鋒於筆：《另類金庸──武俠以外的筆耕人生》讀書報告

鄺啟東所著的《另類金庸──武俠以外的筆耕人生》，由中華書局 (香港) 有限公司出版，這本著作跳脫了大眾對金庸「武俠小說大師」的固有印象，以紮實的史料與細膩的分析，揭開金庸在武俠文學之外的多重身份 —— 報人、評論家、文化傳播者，讓讀者看見一位更立體、更豐富的查良鏞（金庸本名）。書中大量引用金庸本人的言論與文字，恰如其分地還原了這位文壇巨匠在不同領域的堅持與思考，可謂了解金庸「非武俠面向」的重要讀本。

全書最具突破性之處，在於對金庸「報人身份」的深度挖掘。多數讀者熟知他創作《射雕英雄傳》《倚天屠龍記》的輝煌，卻鮮少了解他數十年深耕報業的歷程。鄺啟東在書中引用金庸談及辦報理念時的話：「報紙的生命在於真實，報人的良知在於敢言」，這句話恰是金庸主持《明報》數十年的核心準則。書中記載，金庸在《明報》開設「自由談」專欄期間，即便面對輿論壓力與社會爭議，仍堅持發表客觀評論，他曾直言：「我寫評論不是為討好任何人，而是為守住心中的是非底線」。這種對新聞理想的執著，與他武俠小說中「俠之大者，為國為民」的精神遙相呼應，讓人看見其文字背後一以貫之的家國情懷。

在文化傳播領域，本書同樣展現了金庸不為人知的努力。金庸晚年潛心翻譯《聖經》片段與西方經典文學，對此他曾解釋：「文化從來不是封閉的城堡，而是流動的江河，翻譯便是架起溝通的橋樑」。鄺啟東在書中詳述金庸翻譯時的細節 —— 為了讓中文讀者更易理解西方典故，他會在譯文中巧妙加入淺顯註解，既保留原文精髓，又融入東方文化視角。這種「中西融合」的態度，正如金庸所言：「真正的文化自信，不是拒絕外來事物，而是有能力取其精華、為我所用」，這份開放與包容，讓他在文化傳播領域同樣留下深刻足跡。

此外，書中對金庸「文學評論」成就的梳理，也彌補了大眾認知的空白。金庸早年曾發表大量文學評論文章，評價魯迅、茅盾等作家的作品，他在評論中寫道：「文學的價值不在於辭藻華麗，而在於能否觸動人心、反映時代」。鄺啟東指出，金庸的文學評論向來兼具學術深度與大眾可讀性，他善於用通俗語言解讀深奧文學理論，讓更多人感受到文學批評的魅力。這種「雅俗共賞」的風格，日後也融入他的武俠創作，使其作品既能吸引普通讀者，又能獲得學術界認可。

《另類金庸──武俠以外的筆耕人生》最寶貴之處，在於它沒有刻意塑造「完美大師」形象，而是真實呈現金庸在不同領域的探索與堅持。正如鄺啟東在書末引用金庸的話：「我這一生，不過是堅持做自己認為對的事，寫自己想寫的文字」，這份質樸的堅持，恰是金庸超越「武俠大師」標籤的核心魅力。對於喜愛金庸的讀者而言，這本書不僅是一次「補課」，更是一次重新認識偶像的旅程 —— 原來在刀光劍影的武俠世界之外，查良鏞還有如此豐富的筆耕人生，而這一切，同樣閃耀著智慧與堅守的光芒。