讀書報告-世界上最透明的故事, 杉井光

 # 讀書報告-世界上最透明的故事, 杉井光

當封面那片浸在淺綠光暈裡的草地鋪展開時，蒲公英的絨毛像未說出口的話，輕輕沾在紙頁邊緣——杉井光這本《世界上最透明的故事》，從一開始就以「紙本專屬」的姿態，把閱讀變成一場只能親手觸碰的體驗。作者曾說：「這本書光是能出版，就稱得上是奇蹟了」，而這奇蹟的核心，恰如封面的淡色筆觸：看似通透無物，實則藏著唯有紙頁才能承載的重量。

故事的開端，是私生子藤阪燈真接到同父異母哥哥的電話。他的父親——知名推理作家宮內彰吾罹癌過世，遺下一本未完成的手稿《世界上最透明的故事》。身為書店員工的燈真，起初只看見「知名作家遺作」背後的版稅誘惑，就像看見書架上被光線照亮的暢銷書封，只看得到商業價值的光澤。但當他聽說宮內寫作時曾陷入「難以解釋的瓶頸」，好奇便像蒲公英的種子飄進心裡：這個從未謀面、只以「負心人」形象存在的父親，究竟想在這本書裡寫什麼？

尋找手稿的過程，像撿拾被風吹散的絨毛：問過父親的編輯，聽說他寫作時會把自己鎖在房間裡，連咖啡都要放涼才肯碰；問過父親的情婦，看見他風流背後的自私與殘忍；問過父親的家人，觸碰到他身為丈夫與父親的疏離。這些碎片漸漸拼出一個矛盾的形象：他是放浪的負心人，卻在寫作時像「被文字綁住的囚徒」；他是眾人眼裡的成功作家，卻在臨終前把最後的筆力，投給一本連手稿都藏不住的書。此時燈真才發現，自己尋的不只是手稿，更是「一個人的透明面」——那些被名聲、欲望遮蔽的，屬於父親的真實。

而書名裡的「透明」，恰是杉井光藏在紙頁裡的詭計。作者說：「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了」，這句話背後，是只有紙本才能實現的設計：就像蒲公英的絨毛要靠風才能飄動，這本書的「透明」，必須透過翻頁的動作、紙頁的厚度、文字在頁面間的隱藏關係才能顯現。當讀者跟著燈真找到「手稿不存在」的真相時，才會驚覺：自己手中的這本書，就是宮內的遺作——那些看似尋找的過程，早已是故事本身。這就像透過玻璃看風景，以為看見的是窗外的景，實則玻璃本身就是風景的一部分。

這種「透明」，最終落腳在情感的層面。當燈真意識到，父親或許是透過這本「無法存在的手稿」，向從未見過的自己說話時，那些原本零散的碎片突然變得溫柔：就像蒲公英的絨毛看起來輕飄，落地後卻能長出新芽。杉井光沒有把這變成俗套的「父子和解」，而是讓燈真在透明的真相裡看見：有些愛不需要說出口，只需要以「故事」的形式存在——就像這本書，不需要電子書的便攜，只需要紙頁的溫度，就能讓讀者觸碰到「被藏起來的真心」。

作者曾說，他想帶給讀者「像那本書一樣純粹又強烈的閱讀體驗」。而這本書的體驗，恰是紙本書的浪漫：它不像電子書那樣可以隨意跳轉，而是要你一頁頁翻，像跟著風走的蒲公英；它不像螢幕那樣冰冷，而是要你觸碰紙的質感，才能感受到文字背後的溫度。當讀到最後一頁，合起書時會發現，封面的草地與少年，早已不是一開始看見的模樣——就像經過風的蒲公英，落地後便有了新的意義。

這本書是杉井光寫給紙本書的情書，也是寫給「尋找真實」的人們：有時候，最透明的東西，不是看得見的表象，而是藏在表象背後，需要透過「親身體驗」才能觸碰的本質。就像蒲公英的絨毛，要親手吹過，才知道它能飄多遠；這本書，要親手翻過，才知道「透明」背後，藏著怎樣的重量。