香港茶餐廳術語(暗語)
香港茶餐廳術語(暗語)是飲食文化精髓,旨在提高落單效率,常見包括:「靚仔/靚女」(白飯/白粥)、「夏蕙姨」(西多士)、「汪阿姐」(熱咖啡)、「敗家仔」(阿華田)、「飛沙走奶」(走糖走奶)、「茶走」(奶茶加煉奶),以及「扣底」(少飯)等,充滿地道特色與趣味。
以下是精選的茶餐廳術語分類表:
飲品類
啡走/茶走/央走:咖啡/奶茶/鴛鴦,不加砂糖和淡奶,改加煉奶。
飛沙走奶:熱咖啡/茶,走糖走奶(即齋啡/齋茶)。
飛沙走石:凍飲,走糖走冰。
甩色:檸檬水(因檸檬茶有色,檸水無色故稱)。
汪阿姐:熱咖啡(源自汪明荃名曲《熱咖啡》)。
敗家仔:阿華田。
力/凍力:好立克/凍好立克。
央/凍央:鴛鴦/凍鴛鴦。
肥妹:熱朱古力。
凍大個仔/女:凍咖啡/凍奶茶。
食品類
靚仔/靚女:白飯/白粥。
籮柚:菠蘿油。
夏蕙姨:西多士。
咪嘔住:鹹牛肉三文治。
隊Q住:火腿雞蛋三文治。
攬住:蛋治。
制水:乾炒牛河。
打爛:炒飯。
下火:皮蛋瘦肉粥。
細蓉:雲吞麵(細份)。
包公/黑面:鮑魚公仔麵。
鬼佬肉:咕嚕肉。
下單常用指示
烘底:麵包/三文治烘烤過。
飛邊:去麵包皮。
扣底:少飯。
走青:不加蔥、香菜。
加色:飯加汁。
這些術語多為伙計間的速記,反映了香港人追求快節奏和幽默的生活態度。
留言