香港「術語」

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr_CyizQoBa48fBTV6qeRJQ6VqeJDnlEsN84asRtH2yocsPeJjpeKfoftaRyP7kQGWhMlu-NPCQWu5WMKM_liKulKeLfT7uHNy3iEedYnBamTlg9-0whFktr8bwTeYK9Du_uZz73AKpiT18F03D3xJwFGdzbqbNL49cRCzEByIiExZLyLVi04WA8-465s/w200-h46/flamingtext_com-3069284284.png

 以下是您提供的術語解析，包括意思、出處及應用，以繁體中文說明：

---

### **1. ETA**

- **意思**：Estimated Time of Arrival（預計到達時間）。

- **出處**：源自英文縮寫，廣泛用於物流、交通、外送等行業。

- **應用**：常用於查詢交通工具或貨物的到達時間，例如「架車ETA幾點？」。

---

### **2. 飛沙走奶**

- **意思**：指咖啡不加糖（沙）也不加奶（奶），即黑咖啡。

- **出處**：香港茶餐廳術語，「飛」即不要，「沙」指砂糖，「走」指免去。

- **應用**：點餐時使用，例如「我要一杯飛沙走奶」。

---

### **3. COB 點解**

- **意思**：COB 為英文 “Close of Business” 的縮寫，意指營業結束或工作截止時間。

- **出處**：商業及職場常用術語，源自英文商業文件。

- **應用**：用於工作指示，例如「請在COB前提交報告」。

---

### **4. 白紙扇**

- **意思**：黑社會或民間組織中負責文書、謀略的職位，亦指「師爺」。

- **出處**：香港江湖術語，源自三合會職級名稱。

- **應用**：現也用於戲稱公司中負責文書策劃的人。

---

### **5. 灰犀牛意思**

- **意思**：比喻明顯且高機率發生，卻被忽視的潛在危機。

- **出處**：經濟學術語，由學者 Michele Wucker 提出，與「黑天鵝」（低機率高衝擊事件）相對。

- **應用**：常用於金融、風險管理領域，例如「樓市泡沫係一隻灰犀牛」。

---

### **6. 排球 美女梳頭**

- **意思**：排球術語，指球員跳起扣球時，手肘過高擊中網帶，動作似梳頭。

- **出處**：排球運動俚語，形容一種失誤或犯規動作。

- **應用**：球員或教練在比賽中調侃此類失誤時使用。

---

### **7. 馬驅頭**

- **意思**：可能為「馬騮頭」之誤寫，指猴子頭，亦用來戲稱髮型凌亂的人。

- **出處**：廣東話俚語，「馬騮」即猴子。

- **應用**：玩笑語，例如「你個頭似馬騮頭咁」。

---

### **8. 術語咖喱缸**

- **意思**：形容術語混雜、難以理解的狀況，似一缸混亂的咖喱。

- **出處**：香港俗語，比喻資訊混亂或術語過多。

- **應用**：批評表達不清時使用，例如「份文件成個術語咖喱缸咁」。

---

### **9. 的士司機術語**

- **意思**：指香港的士司機間使用的行內暗語或俚語。

- **出處**：行業內部用語，用於溝通路況、乘客、警察等資訊。

- **應用**：例如「有靚」指有美女乘客，「有狗」指有警察。

---

### **10. 靚仔 白飯**

- **意思**：茶餐廳術語，「靚仔」指白飯，「靚女」指白粥。

- **出處**：香港飲食文化隱語，以幽默方式稱呼食物。

- **應用**：點餐時使用，例如「唔該一碗靚仔」（一碗白飯）。

---

### **總結**：

這些術語多源自香港本地文化，涵蓋飲食、商業、運動、江湖及行業隱語，反映廣東話生動且貼近生活的語言特色。